2020-03-16 08:13:01

索马里语部分词语发音和意思均与汉语相似

索马里语部分词语发音和意思均和汉语相似
索马里驻华大使默哈迈德・阿威尔以首都接受本报记者专访。

索马里语部分词语发音和意思均和汉语相似
于这谨向所有的中华人民致意,祝大家春节快乐。――沉默寡言哈迈德・阿威尔索马里驻华大使

  索马里是历史悠长的东非国家过去20年来一直动荡不安。于过去底2009年,索马里为为“出”海盗而引发了世人的眼球。

  索马里驻华大使默哈迈德・阿威尔以受本报记者专访时,针对华海军之索马里海域护航表达敬意,为对有国家一直以来不愿帮助索马里重建和平、稍外国渔船到索马里海域掠夺渔业资源以及损坏环境的场景表示遗憾。

  说索马里海盗

  如海盗原是人工制造

  看非法捕鱼危害更大

  广州日报:美国《一时》周刊2009东的秋人物候选人名单中起了“索马里海盗”。你怎么对索马里海盗“股票交易所”市活跃、事情兴隆这个场面?

  阿威尔:其实,索马里海盗是少数人出于一些政治目的而人为制造出的,那些参与此事的人口对此心知肚明,而今天海盗越来越多了,没有人再会支配海盗,而是仍然有人以默默支持这些海盗。

  有时,当船只被海盗劫持时,一部分国会通过开发数百万美元之赎金来赎回这些船只,何不将这些赎金用来援建索马里海军?而他们也不想这么做。稍国家特别乐意协助索马里,据中国;而多少国家也有友好之部署、发生友好之补益考虑。

  吃咱讨论那些以索马里海域掠夺渔业资源之人口。他俩没有合法执照、莫通过允许就进来索马里海域展开捕捞活动,下一场逃走。这种行为比海盗更糟糕,他俩的地下掠夺就抵支援了索马里境内的越轨势力。

  近期起同样条渔船在索马里海域非法捕鱼时为海盗劫持了,新兴渔船所属的某国政府付了350万美元才使船员们获释。而350万美元比起他们之前掠夺走之水产品价值来说算得了什么?这种掠夺行为除了拿走我们的水产品,尚当破坏我们的汪洋大海资源、破坏我们的条件。于是,支持这种掠夺行为的组成部分国不愿看到咱独立自主,不愿看到咱具有自己之海岸护卫队、有着自己之海军。

  广州日报:联合国安理会去年11月30天就索马里海盗问题一致通过第1897号决议,控制以各同区域组织打击索马里海盗的授权延长1年。你如何对这同决议?

  阿威尔:咱今天得的非是决定,而是行动。决定保护不了俺们的国度、咱的公民、咱的汪洋大海资源。咱用的不单是决定,还要用实际行动。决定很好,可要有实际行动和之配合。

  说恐怖袭击

  索马里乱铺影响世界

  广州日报:上个月索马里首都摩加迪沙的“沙漠酒店”有爆裂,造成了席卷3号称过渡部长在内的无数人口伤亡。你怎么评价时索马里境内形势?

  阿威尔:咱对这从自杀式爆炸的产生感到好难过。自己为来一部分同僚不幸在这次爆炸中丧生,内部同样名遇袭身亡的部长即是自己之骨肉,其三号部长都是我所熟悉的人口,自己任到这消息时老震惊。

  一部分激进组织招募在欧洲、美国、加拿大等地在之索马里裔人,他俩于天涯出生长好,非了解索马里境内的事态,给招募进来参与自杀式袭击,再有一对外势力从技术达到支撑这些最组织。

  凑近20年来,索马里一直被武装冲突的煎熬。咱曾呼吁国际社会的声援,但是却很少人给关注。中外都已为索马里人民的苦楚而备受了办,自己以为有把恐怖袭击与这为稍有把关系。

  若是其他组成部分国不帮索马里(重建安全与和平)的话语,他俩国家里也可能会受到袭击,还是可能于“9・11”重新重,孰知呢?

  说中国海军护航

  中华海军表现突出

  广州日报:你如何对中国海军参与护航的步履?

  阿威尔:中华海军之护航表现突出,针对我们帮助很大。他俩拉了诸多轮,和任何国家海军之协作为很好。还要中国还当点滴只月前牵头举办了亚丁湾护航国际合作协调会议,座谈分区护航合作。中华正以谋求更大范围内的国际合作来救助索马里。于任国际合作或者是存在国际合作之世界,中华还以奋力。

  广州日报:中华政府对非洲的声援被一些西方国家指责是“初殖民主义”,你是否赞同这种看法?

  阿威尔:当我任到这些评论,自己认为很失望、好生气。自己若本着一些西方国家说:中华在为你们所做了的、所造成的事务善后。中华正以支援非洲,如不仅仅是赞助索马里。反那些西方国家应也过去于非洲所做的补给我们。

  谈中索干

  中华扶令人难以忘怀

  广州日报:你对过去同年中国与索马里的涉及发生何评价?针对未来同年来何展望?

  阿威尔:咱两国之涉及很好,区区国之交也以直接延续下去。咱两国自郑及下西洋以来就是朋友。

  中华一直以多只世界援助索马里――咱无法忘怀的声援。像,中华在摩加迪沙援建了一致栋颇高的诊所,立马栋医院抢救了重重索马里人口之命,还要完全免费。索马里由于中华援建的公路里程达1500公里。

  故我们两国中的涉及十分“兵器”。相当我国情况安定下来后,区区国关系会发生更深的前进。毛主席曾说了:“扫干净屋子再请客。”咱得先以国内重建和平,下一场才会同我们的爱侣――中华人民同九州政府更好地走。自己愿意中国与索马里未来底协作能很多,同时能吃两国公民受益。

  说中国印象

  索马里发生个“郑和村”

  郑和做礼拜的清真寺还当

  广州日报:是否跟我们讨论您对华的记忆和局部难忘经历?

  阿威尔:自己发现,区区国有多般之知识。

  于索马里,发生一个名“郑和村”的地方,当地人自称是郑和下西洋时中国船员的子孙。原先索马里还起郑及纪念馆,郑和做礼拜的清真寺还当摩加迪沙。索马里语里为被了中文的熏陶。像,索马里语里“莫”跟“移步吧”,跟中文的发音相似、意一样。这些由郑及下西洋之后便如此了。

  再有,于中华,几乎只对象在并上晚餐后经常会面急忙在付账,咱索马里人口乎是这么。区区国公民以孝敬老人方面为大相似,都对协调之大人、长辈非常关注和照顾。

  自己尚发现中国人友好、热情、乐于助人,盛、喜和平、团结。不少中华人口都对非洲大关心,亮非洲的无数作业,谈起非洲来就仿佛谈论自己之骨肉同。

  募集手记

  大使题词三善手稿

  索马里日前来为海盗问题如果日益被中国民众所熟悉。经常谈到当时一点,阿威尔大使都显得分外无奈,外以访谈中一直盼望告诉读者:索马里除了有海盗,再有多好的上面。

  于北欧在了十多年之阿威尔大使,发生大大的语言天赋。外能说一人流利的索马里语、阿拉伯语、瑞典语、丹麦语及英语,为会说一些触中文。

  阿威尔大使在首都已在了5年,外对华的茶文化情有独钟,看“咖啡不好,茶很正常”。普洱茶、绿茶、乌龙茶、茉莉花茶、大红袍……外以各种各样的茶用规范的普通话一一列举了出去,如当大使办公室外的大厅里,摆了林林总总不生十盒中国茶叶。

  尽管索马里为西方国家看成是“黄国家”的独立,而阿威尔大使对自己祖国的爱令人难以忘怀,外对记者强调,举凡西方媒体的偏造成了世界国民对索马里的偏:“咱所有长期的史与知识,能够同任何国家竞争。西方媒体有偏见,很少报道关于索马里的尊重新闻。”

  募集了后,阿威尔大使欣然同意为《广州日报》读者题写新年贺词。认真的大使先后写了三次题词,改变了以转,直到外自满意了。专题采写:彭玉磊、李明波、毛玉西、温俊华